Naudy Castellanos

Consulente di Trasformazione Digitale

Con esperienza in progetti di Innovazione Sociale, sviluppo di Web App, integrazione IA, amministrazione server Proxmox e design grafico/3D.

Chi Sono

Un percorso unico di adattabilità e crescita professionale

Naudy Castellanos

Consulente di Trasformazione Digitale

Viseu, Portogallo

Posizione attuale

ciao@naudycastellanos.com

Contatto professionale

La Mia Storia

Sono cresciuto a Guanare, Venezuela, nel cuore dei Llanos. Lì è iniziato un viaggio che, senza pianificarlo del tutto, mi avrebbe portato ad attraversare confini — di paesi e discipline — fino ad arrivare in Portogallo, dove attualmente risiedo.

Mi sono formato prima in Ingegneria della Produzione Animale, poi in Informatica. Fu durante quella transizione che nacque TALS: un Traduttore Autonomo di Lingua dei Segni, ispirato dal vedere una persona sorda esclusa da una semplice conversazione quotidiana. Con quel progetto ottenemmo il capital semilla della CORFO Chile e rappresentammo il paese al Computex Taipei 2018 — la conferma che la tecnologia più preziosa è quella che risolve problemi reali di persone reali.

Da allora ho lavorato in Venezuela, Panama, Cile e Portogallo su progetti che spaziano dal design grafico al software industriale. Oggi, nel SYSTEEL GROUP, amministro l'infrastruttura IT di un gruppo metallurgico continuando a sviluppare applicazioni che connettono operazioni fisiche a sistemi digitali.

Ciò che mi muove rimane lo stesso: capire come funzionano le cose per migliorarle — che si tratti di processi di produzione animale, startup per l'accessibilità o caldaie a biomassa.

15+

Anni di Esperienza

Paesi Lavorati

USD 50K

Seed Capital CORFO

Anni Azienda Propria

Focus Unico

Il mio background diversificato mi permette di offrire una prospettiva olistica, combinando conoscenze tecniche con visione strategica aziendale.

Esperienze

Lavorare in più paesi mi ha dato una profonda comprensione delle diverse culture aziendali e approcci tecnologici.

Percorso

Scopri la mia evoluzione professionale nel tempo

2003-2008

Ingegneria della Produzione Animale

Università UNELLEZ • Venezuela

Inizio della mia formazione accademica nel settore agricolo, sviluppando solide basi nella gestione dei processi e nell'analisi dei sistemi.

Logros Destacados

Titolo di Ingegnere di Produzione Animale

Stage presso Agropecuaria Pasuca, Portuguesa, con gestione di grandi mandrie di animali

Tesi in Statistica: Diagnosi e trattamento della multicollinearità nella morfometria della Palometa (Mylossoma duriventre)

Formazione Accademica

2008-2013

Ingegneria Informatica

Università URBE • Venezuela

Decisione strategica di orientarmi verso la tecnologia, riconoscendo il potenziale trasformativo dell'informatica in tutti i settori.

Logros Destacados

Titolo di Ingegnere Informatico

Cambio di carriera riuscito verso la tecnologia

Origine del progetto TALS (2011): idea di un Traduttore Autonomo di Lingua dei Segni, nata identificando un bisogno reale della comunità sorda

Rapido adattamento alle nuove tecnologie e paradigmi di sviluppo

Formazione Accademica

2015-2017

Designer Grafico & 3D

Omega Design • Panamá

Design pubblicitario digitale e fisico per grandi marchi internazionali nel mercato di Panamá e dell'America Centrale, combinando design grafico tradizionale con modellazione e visualizzazione 3D.

Logros Destacados

Campagne pubblicitarie per Western Union, Nintendo e Adidas, tra altri marchi internazionali

Materiale pubblicitario digitale e fisico per il mercato centroamericano

Presentazione del progetto TALS all'ExpoBiz Panamá 2015

Esperienza Professionale

2017-2020

Ingegnere di Sistemi & Supporto IT

Di Bacco Chile • Iquique, Cile

Responsabile della manutenzione di apparecchiature informatiche, reti e sistemi di un'azienda metallurgica specializzata nella manutenzione di macchinari per miniere. Organizzazione di informazioni, report e comunicazione con la sede centrale Di Bacco Argentina.

Logros Destacados

Creazione e implementazione di SIDIT (Sistema di Ingegneria e Lavoro), piattaforma web per il controllo efficiente degli ordini di lavoro

Digitalizzazione dei processi interni: da email e WhatsApp a un sistema web in cloud, supportando l'implementazione della ISO 9001

Transizione di successo al lavoro remoto durante il COVID-19 con Slack e SIDIT

Partecipazione a concorsi di innovazione con SIDIT come caso di trasformazione digitale industriale

Esperienza Professionale

2017-2022

CoFondatore e CEO VeanX SpA

VeanX SpA • Iquique, Cile

Cofondazione e leadership di VeanX SpA, azienda di software e innovazione sociale tecnologica a Iquique, Cile. Gestione di progetti industriali e sviluppo del progetto TALS con finanziamento statale, rappresentando il Cile in eventi internazionali di innovazione.

Logros Destacados

Capital Semilla CORFO 2018 — Progetto TALS: CLP 33M (~USD 50k)14

Rappresentanza del Cile al Computex Taipei 2018 (Taiwan) tramite ProChile2

Semifinalisti SAP Innomarathon Chile 2017 e 2018

Vincitori Hackathon Smart City Arica 2017 (Progetto Punto Digital)3

Vincitori Open Innovation Challenge Iquique 2019 e 2020

Copertura mediatica: CNN Chile, CORFO Chile, Sercotec (categoria nazionale)

[1] CNN Chile [2] VeanX [3] Arica al Día [4] Vilas Radio

Esperienza Professionale

2023-Presente

Amministratore di Sistemi / Sviluppatore

SYSTEEL GROUP • Portogallo

Responsabile dell'amministrazione completa di server on-premise e cloud, gestione dell'infrastruttura tecnologica, sviluppo web aziendale e design 3D di rendering industriali. Incaricato della manutenzione preventiva e correttiva dei sistemi, garantendo la continuità operativa e l'ottimizzazione delle risorse IT.

Logros Destacados

Migrazione riuscita da server HP a infrastruttura Dell, migliorando prestazioni e affidabilità

Transizione completa da ambienti VMWare ESXi a Proxmox VE e aggiornamento dei sistemi operativi delle VM legacy

Implementazione di sistemi di monitoraggio (Wazuh + OpenVAS), aumentando la sicurezza e la visibilità dell'ambiente

Ottimizzazione dei processi interni e della catena di approvvigionamento IT, riducendo i tempi di risposta e i costi operativi

Riduzione significativa dei tempi di inattività attraverso manutenzione proattiva e automazione degli avvisi

Esperienza Professionale

Servizi

Soluzioni Complete di Trasformazione Digitale

Offro un approccio olistico basato sulla mia esperienza diversificata e adattabilità professionale

Il mio percorso diversificato dall'Ingegneria della Produzione Animale a Consulente di Trasformazione Digitale mi permette di offrire una prospettiva unica. Combino una profonda conoscenza tecnica con una visione strategica aziendale, adattandomi alle esigenze specifiche di ogni cliente e settore.

Consulenza in Trasformazione Digitale

Consulenza strategica per la modernizzazione dei processi aziendali e l'adozione di nuove tecnologie.

Include:

Analisi dei processi attuali
Strategia di digitalizzazione
Implementazione di soluzioni
Formazione dei team

Integrazione di Intelligenza Artificiale

Incorporazione di soluzioni di IA per automatizzare i processi e migliorare il processo decisionale.

Include:

Analisi dei casi d'uso
Sviluppo di modelli IA
Integrazione con sistemi esistenti
Monitoraggio e ottimizzazione

Sviluppo Software

Creazione di applicazioni web e mobile personalizzate per esigenze aziendali specifiche.

Include:

Applicazioni web
Applicazioni mobile
API e microservizi
Manutenzione e supporto

Pronto a trasformare la tua azienda?

Ogni progetto è unico. Lavoriamo insieme per trovare la soluzione perfetta che guidi la tua azienda verso il futuro digitale.

Progetti

Esempi del mio lavoro nella trasformazione digitale e nello sviluppo software

NekoAI — AI-Powered Desktop Pet

Artificial Intelligence

Open-source desktop companion built with Tauri and Rust that brings 90s nostalgia back with a modern AI brain

Visualizza Dettagli

TALG — Autonomous Sign Language Translator

Social Impact

Real-time bidirectional translation between Portuguese Sign Language (LGP) and European Portuguese, built with and for the Deaf community.

Visualizza Dettagli

PetConnect247 — Multi-Country Pet Adoption Platform

Web Development

Full-stack SaaS connecting adopters, shelters, veterinarians, and caregivers across 5 countries in 3 languages

Visualizza Dettagli

Journal of Climatology (RClimatol)

Corporate Sites & CMS

International open-access scientific journal on climatology, online since 2000. Full digital overhaul and SEO positioning.

Visualizza Dettagli

Vedi tutti i progetti

Blog

Articoli sulla trasformazione digitale, IA e tecnologia

Articolo in Evidenza

CybersecurityVulnerability Management

Nessus vs OpenVAS: Un Confronto Pratico degli Scanner di Vulnerabilità

Confronto pratico di scansioni autenticate e non autenticate con Nessus di Tenable e OpenVAS di Greenbone — risultati chiave e spunti pratici per i professionisti della sicurezza.

10 de julio de 20254 min di lettura

Leggi di Più →

10 de julio de 2025

CybersecurityVulnerability Management

Nessus vs OpenVAS: Un Confronto Pratico degli Scanner di Vulnerabilità

Confronto pratico di scansioni autenticate e non autenticate con Nessus di Tenable e OpenVAS di Greenbone — risultati ch...

4 min di lettura#Nessus

Leggi di Più →

10 de diciembre de 2023

Trasformazione DigitaleSviluppo Web

Il Mio Primo Anno in Portogallo: Come Ho Costruito un Sistema di Produzione Industriale da Zero

Nel 2023 sono arrivato a Viseu, Portogallo, per lavorare nel SYSteel Group. In 12 mesi: ho imparato il processo industri...

8 min di lettura#SYSControl

Leggi di Più →

20 de noviembre de 2022

Storia PersonaleCarriera

La Decisione di Lasciare il Cile: Quello Che Non C'è su LinkedIn

Nel novembre 2022, dopo 5 anni a Iquique, ho preso la decisione di andare in Portogallo. Non è una storia di successo li...

8 min di lettura#Cile

Leggi di Più →

Contatto

Pronto a trasformare la tua azienda? Contattami per una consulenza personalizzata

Parliamo del Tuo Progetto

Email

ciao [at] naudycastellanos [dot] com

Posizione

Viseu, Portogallo

Radio Paradise

Música mientras trabajamos

Invia Messaggio

Ciò che mi muove rimane lo stesso: capire come funzionano le cose per migliorarle — che si tratti di processi di produzione animale, startup per l'accessibilità o caldaie a biomassa.

15+

Anni di Esperienza

Paesi Lavorati

USD 50K

Seed Capital CORFO

Anni Azienda Propria

Focus Unico

Il mio background diversificato mi permette di offrire una prospettiva olistica, combinando conoscenze tecniche con visione strategica aziendale.

Esperienze

Lavorare in più paesi mi ha dato una profonda comprensione delle diverse culture aziendali e approcci tecnologici.