Nota dell'autore (maggio 2026): Ho scritto questi appunti poco dopo che la nota CNN Chile è stata pubblicata. In quel momento, non dimensionavo esattamente quello che significava. Con il tempo l'ho capito: non era solo copertura mediatica — era prova verificabile che il lavoro era reale.

CNN Chile: Cosa Si Prova Quando Appari in TV Nazionale da Immigrato

Come è arrivato il contatto

Non li abbiamo contattati noi.

Mi hanno cercato loro.

Il reporter di CNN Chile ha trovato il progetto TALS attraverso la catena di visibilità che avevamo costruito: CORFO Capital Semilla, la copertura mediatica precedente di media regionali, e le note che lo stesso CORFO diffonde sui suoi progetti vincitori. La nota televisiva è arrivata come conseguenza naturale di aver lavorato in silenzio per anni e che quel lavoro fosse stato riconosciuto da istituzioni che generano credibilità.

È stata una lezione che applico ancora oggi: la migliore relazioni pubbliche non si compra — si costruisce con prova reale, e la stampa la segue.

Il momento in cui è arrivata l'email

La reazione iniziale è stata un mix di panico e orgoglio che non avevo mai sentito mescolati così.

Panico perché CNN Chile è televisione nazionale. La scala è diversa da qualsiasi nota regionale o blog di imprenditoria. C'è qualcosa nel "CNN" del nome che attiva un livello di auto-esigenza immediato: se il sistema fallisce di fronte a quella telecamera, non fallisce di fronte a cinquanta persone in una sala conferenze — fallisce di fronte a potenzialmente migliaia di telespettatori.

Orgoglio perché qualcuno ha considerato che quello che stavam facendo da Iquique fosse notizia a livello nazionale. Questo, per due venezuelani che erano arrivati nel nord del Cile senza rete di contatti e con un prototipo in una scatola di scarpe, non è qualcosa di minore.

La preparazione è stata meticolosa. Abbiamo definito tre messaggi centrali, brevi e in linguaggio non tecnico:

1. Il vero problema che TALS risolve: la barriera di comunicazione tra persone sorde e udenti
2. La tecnologia che lo rende possibile: visione artificiale in hardware accessibile
3. L'impatto che avevamo già dimostrato: CORFO, Computex, comunità sorda che validava il sistema

E abbiamo aggiustato il prototipo perché la demo fosse solida sotto condizioni di illuminazione televisiva.

Il giorno della registrazione

La registrazione è stata a Santiago. Il team di CNN è stato professionale e ha facilitato il processo: hanno organizzato la scena, hanno guidato la narrativa verso quello che funziona in televisione — la storia umana prima che i dettagli tecnici — e ci hanno dato spazio perché la demo di TALS parlasse da sola.

Quando la luce rossa della telecamera si è accesa, ho sentito qualcosa che posso solo descrivere come una chiarezza improvvisa: in quel momento non stavo parlando solo per me. Stavo parlando per Darwin, per i mesi senza dormire, per il Raspberry che si era surriscaldato a Computex, per gli operai del laboratorio della comunità sorda con cui avevamo validato il sistema. Parlavo per una traiettoria che era iniziata in un pomeriggio camminando a Guanare.

Vederlo in onda

L'ho visto con Darwin su uno schermo piccolo. Non avevamo una televisione, ma l'abbiamo trovato in diretta su internet.

Il momento in cui appare il banner — "Naudy Castellanos — CEO VeanX" — su CNN Chile è stato surreale. È una di quelle esperienze che la tua mente registra come appartenente a un'altra persona, e ci vuole qualche secondo per accettare che stia succedendo.

Ho pensato al pomeriggio del liceo a Guanare. A Panamá con i biglietti di ritorno prenotati e la decisione di continuare verso il Cile. Alle 36 ore senza dormire all'Hackathon di Arica. All'email di CORFO un martedì pomeriggio.

Ho pensato alla mia famiglia in Venezuela. Per loro, quel banner su CNN è stata la prima prova tangibile e visibile di tutto quello che "il Naudy" era stato costruendo dall'altro estremo del continente.

La reazione della comunità sorda

La cosa più importante non è stata l'audience né la portata della nota. È stato quello che è successo dopo.

Abbiamo ricevuto email da genitori di persone sorde. "Grazie per aver pensato ai miei figli." Messaggi di associazioni di comunità sorde di diverse città del Cile. Contatti di persone con familiari sordi che non avevano mai visto una tecnologia così in spagnolo, accessibile, funzionante.

Quella validazione — non quella istituzionale, non quella della giuria, ma quella del padre che scrive un'email a mezzanotte — pesa più di qualsiasi premio di innovazione. Ci ha ricordato con forza quello che a volte si perde tra moduli, pitch e rendicontazioni: che dietro ogni riga di codice c'è una persona che spera di poter comunicare.

Quello che significa come venezuelano

C'è qualcosa di particolare nell'apparire su CNN Chile essendo venezuelano che merita di essere detto onestamente.

Venezuela e Cile hanno storie recenti complesse. La migrazione venezuelana in Cile in quegli anni era carica di stereotipi, di frizioni, di contesti di precarietà che non sempre permettono che si veda quello che i venezuelani portiamo di capacità e volontà di contribuire.

Apparire su CNN Chile parlando di tecnologia e innovazione, come CEO di un'azienda cilena che era stata supportata da CORFO, e rappresentando un progetto che ha impatto sociale verificabile, è stato — lo dico senza drammatizzazione — un piccolo atto di riparazione simbolica.

Non come venezuelano che "nonostante tutto" ha trionfato. Ma come ingegnere che ha contribuito qualcosa di reale al paese che lo ha accolto, e che quel paese ha riconosciuto pubblicamente quel contributo.

A chi arriva oggi in Cile senza rete di contatti gli dico lo stesso che mi dico io guardando quel banner: contribuisci valore, risolvi problemi reali, sii rigoroso nel lavoro. Questo paese ricompensa la resilienza.

Il link come credenziale permanente

Questa nota di CNN Chile esiste verificata su Vimeo: https://vimeo.com/596279700

Ho capito qualcosa che prima non avevo dimensionato completamente: la copertura mediatica non è vanità. È prova oggettiva, verificabile da chiunque voglia controllarlo, che il lavoro è reale e che è stato considerato sufficientemente rilevante per coprirlo in un mezzo di portata nazionale.

Nel mondo dell'imprenditoria, dove abbondano gli autoproclamazioni e i CV gonfiati, un link di CNN vale quello che nessun PowerPoint può comprare: credibilità esterna, indipendente e permanente.

Quel link è nella nostra presentazione aziendale dal giorno della pubblicazione. E continua a funzionare.