Nota do autor (maio 2026): Estas notas escrevi pouco após a publicação da nota de CNN Chile. Naquele momento, não dimensionava exactamente o que significava. Com o tempo compreendi: não era apenas cobertura mediática — era evidência verificável de que o trabalho era real.

CNN Chile: O Que Sentes Quando Apareces na TV Nacional Sendo Imigrante

Como chegou o contacto

Não os contactámos nós.

Eles procuraram-nos.

O repórter de CNN Chile encontrou o projecto TALS através da cadeia de visibilidade que tínhamos construído: CORFO Capital Semilla, a cobertura anterior de media regional, e as notas que o próprio CORFO divulga sobre os seus projectos vencedores. A nota de televisão chegou como consequência natural de ter trabalhado em silêncio durante anos e de esse trabalho ter sido reconhecido por instituições que geram credibilidade.

Foi uma lição que aplico até hoje: a melhor relações públicas não se compra — constrói-se com evidência real, e a imprensa segue-a.

O momento em que chegou o email

A reacção inicial foi uma mistura de pânico e orgulho que nunca tinha sentido assim misturados.

Pânico porque CNN Chile é televisão nacional. A escala é diferente de qualquer nota regional ou blog de empreendedorismo. Há algo em "CNN" do nome que activa um nível de auto-exigência imediato: se o sistema falha frente àquela câmara, não falha perante cinquenta pessoas numa sala de conferências — falha perante potencialmente milhares de televidentes.

Orgulho porque alguém considerou que o que estávamos a fazer a partir de Iquique era notícia a nível nacional. Isso, para dois venezuelanos que tinham chegado ao norte do Chile sem rede de contactos e com um protótipo numa caixa de sapatos, não é algo menor.

A preparação foi meticulosa. Definimos três mensagens centrais, breves e em linguagem não técnica:

1. O problema real que TALS resolve: a barreira de comunicação entre pessoas surdas e ouvintes
2. A tecnologia que torna isto possível: visão por computador em hardware acessível
3. O impacto que já tínhamos demonstrado: CORFO, Computex, comunidade surda a validar o sistema

E ajustámos o protótipo para que a demo fosse sólida sob condições de iluminação de televisão.

O dia da gravação

A gravação foi em Santiago. A equipa de CNN foi profissional e facilitou o processo: organizaram a cena, guiaram a narrativa para o que funciona em televisão — a história humana antes dos detalhes técnicos — e deram-nos espaço para que a demo de TALS falasse por si mesma.

Quando a luz vermelha da câmara se acendeu, senti algo que só posso descrever como uma clareza repentina: naquele momento já não estava a falar apenas por mim. Estava a falar por Darwin, pelos meses sem dormir, pela Raspberry que sobreaqueceu em Computex, pelos operários de laboratório da comunidade surda com quem tínhamos validado o sistema. Falava por uma trajectória que começou numa tarde caminhando em Guanare.

Ver ao ar

Vi com Darwin num ecrã pequeno. Não tínhamos televisor, mas encontrámos em directo por internet.

O momento em que aparece o rodapé — "Naudy Castellanos — CEO VeanX" — em CNN Chile foi surreal. É uma daquelas experiências que a tua mente regista como pertencendo a outra pessoa, e demoras alguns segundos a aceitar que está a acontecer.

Pensei na tarde do ensino secundário em Guanare. Em Panamá com as passagens de volta compradas e a decisão de seguir para o Chile. Nas 36 horas sem dormir no Hackathon de Arica. No email de CORFO uma terça-feira à tarde.

Pensei na minha família na Venezuela. Para eles, esse rodapé em CNN foi a primeira prova tangível e visível de tudo o que "o Naudy" tinha estado a construir no outro extremo do continente.

A reacção da comunidade surda

O mais importante não foi o rating nem o alcance da nota. Foi o que ocorreu depois.

Recebemos emails de pais de pessoas surdas. "Obrigado por pensar nos meus filhos." Mensagens de associações de comunidades surdas de diferentes cidades do Chile. Contactos de pessoas com familiares surdos que nunca tinham visto uma tecnologia assim em espanhol, acessível, funcionando.

Essa validação — não a institucional, não a do jurado, mas a do pai que escreve um email à meia-noite — pesa mais que qualquer prémio de inovação. Relembrou-nos com força o que às vezes se perde entre formulários, pitches e prestações de contas: que por trás de cada linha de código há uma pessoa que espera conseguir comunicar-se.

O que significa como venezuelano

Há algo particular em aparecer em CNN Chile sendo venezuelano que merece dizer-se com honestidade.

Venezuela e Chile têm histórias recentes complexas. A migração venezuelana no Chile naqueles anos estava carregada de estereótipos, de fricções, de contextos de precariedade que nem sempre permitem ver o que os venezuelanos trazem de capacidade e vontade de contribuir.

Aparecer em CNN Chile a falar de tecnologia e inovação, como CEO de uma empresa chilena que foi apoiada por CORFO, e a representar um projecto que tem impacto social verificável, foi — digo sem dramatismo — um pequeno acto de reparação simbólica.

Não como venezuelano que "apesar de tudo" triunfou. Mas como engenheiro que contribuiu algo real ao país que o acolheu, e que esse país reconheceu esse contributo publicamente.

A quem chega hoje ao Chile sem rede de contactos digo o mesmo que me digo a mim olhando para esse rodapé: contribui valor, resolve problemas reais, sê rigoroso no trabalho. Este país recompensa a resiliência.

O link como credencial permanente

Esta nota de CNN Chile existe verificada em Vimeo: https://vimeo.com/596279700

Compreendi algo que antes não tinha dimensionado completamente: a cobertura mediática não é vaidade. É evidência objectiva, verificável por qualquer pessoa que queira comprová-la, de que o trabalho é real e de que foi considerado suficientemente relevante para o cobrir num media de alcance nacional.

No mundo do empreendedorismo, onde abundam os auto-proclamados e os currículos inflados, um link de CNN vale o que nenhum PowerPoint consegue comprar: credibilidade externa, independente e permanente.

Esse link está na nossa apresentação de empresa desde o dia da publicação. E ainda funciona.